{157}{215}e njemu.
{560}{615}Zdaj pa naprej.
{1347}{1442}619, izvolite.
{1547}{1575}Hvala.
{2512}{2537}V redu.
{4100}{4182}Dame in gospodje, prosim vas,|zapustite poslopje.
{4195}{4282}Mirno se napotite proti izhodu.
{5886}{5953}Kaj bo imel od tega?
{6051}{6131}Bi bil rad junak?
{6303}{6376}e si junak, potem streljaj.
{6391}{6441}Ubij me.
{6486}{6548}Ustreli me.
{6983}{7101}Potem bo vse drugae.|Potem bo imel nekoga na vesti.
{7178}{7258}ivljenje se ti bo spremenilo.
{7536}{7656}Ampak tega noe.|Pa tudi midva te noeva ubiti.
{7701}{7798}Samo ven hoeva.
{7876}{7948}Zato ne bo naredil niesar.
{7961}{8041}Niesar ne bo naredil. Ne bo.
{8688}{8766}Stojta! Roke gor!
{9001}{9081}Ne premikaj se!
{9248}{9318}Ne premikaj se, sem rekel!
{9616}{9671}Kaj je? Stran!|lzgini!
{9706}{9783}enska, izgini! Poberi se!|Kaj bi rada?
{9841}{9946}To ne gre.|Dajte pitolo stran.
{9976}{10028}Kaj?
{10056}{10161}Ne smete streljati.|Tega ni v nartu.
{10287}{10359}Razumete?
{10409}{10467}Prosim.
{10892}{10949}Prosim.
{11029}{11102}Pusti ga.
{11342}{11362}Prosim.
{11794}{11847}Greva.
{12082}{12152}Pomagaj mi. Hitro.
{13394}{13449}Daj, primi.
{13852}{13959}V bolnico pelji.|-V katero bolnico?
{13967}{14067}Katerokoli! Pelji!|Pa denar?
{14102}{14187}Vse bo e v redu.|-Ni tako hudo.
{14559}{14619}Ti, pridi sem!
{14707}{14794}lovek je teko ranjen.|-Kaj mu pa je?
{14809}{14884}Saj vidi. Krvavi kot prai.|Strel v trebuh.
{14912}{15012}Pojdi e po zdravnika!|Hitro! -Res se mudi.
{15044}{15094}Trenutek. -Daj!
{15468}{15545}Z njega mora.
{15555}{15608}Kaj?
{15675}{15750}S strania.
{15758}{15845}Z njega mora.|-Prav.
{15943}{16020}Ti samo mirno lei.
{16060}{16163}Zdravnik pride takoj.|Ti samo lei.
{16290}{16343}Zdravnik e gre.
{16395}{16450}Strelna rana?
{16613}{16683}Pred koliko asa?|-Dvajset minut.
{16698}{16790}Pripravite sedmico.|Pokliite dr. Schalka.
{18405}{18485}Kaj bo pa zdaj?
{18548}{18635}Skril se bom.|Nekam e.
{18928}{18975}Sedi vendar.
{20719}{20779}Lahko vidim?
{21171}{21274}Poznam jo. Mrtva je.
{21314}{21386}Kako ve?
{21409}{21489}Jaz sem jo pokopal.
{23339}{23434}Pomembno je, da grejo ven,|na sve zrak. Vsaj dvakrat na dan.
{23459}{23549}Trenutno je tu hudo napeto.|-Jasno, ef.
{23634}{23711}Tudi o problemih je treba govoriti.
{23769}{23864}Sissi sem izrecno prosil,|naj se nam tokrat pridrui.
{23874}{23936}Bi kdo kaj pripomnil?
{23989}{24064}Jaz torej...|-G. Drr?
{24096}{24219}Rei sem hotel,|glede problemov... na splono...
{24511}{24574}Halo?
{24984}{25059}Aha...|-Nehaj s tem usranim aha!
{25064}{25124}Vse jasno, ef.
{25182}{25270}Kdo si pa ti?|Kaj si?
{25312}{25385}Oprostite. Kje sploh sem?
{25390}{25477}Vse je jasno. Logino je.|V krematoriju si.
{25560}{25637}Med bannim ropom|veraj popoldan v Wuppertalu
{25642}{25722}so bili trije zaposleni|laje ranjeni.
{25735}{25830}Storilci so pod kletjo banke|skopali predor
{25835}{25917}in varnostnike presenetili|pri prenosu poiljke.
{25925}{26017}Varnostnik je streljal|na beee roparje
{26025}{26112}in enega teje ranil.
{26120}{26212}Roparji so uli,|ne da bi vzeli plen s seboj.
{26220}{26300}Teko ranjeni ropar je|preminil v blinji bolninici.
{26310}{26435}Policija poizveduje|po bratu tega mokega...
{26960}{26990}Dol!
{27190}{27235}Brizgo, hitro!
{27525}{27627}V redu.|Nikjer nikogar ne pogreajo.
{27705}{27792}Mogoe se je javil sam
{27805}{27912}in mu je potem popustilo.
{27930}{28035}Pogovoril se bom z njim,|ko se pomiri.
{28042}{28142}Je e miren. Veliko dozo pomirjevala|je dobil. -Ga pozna?
{28220}{28277}Ne.
{28452}{28527}Tu Kupfer. Preveite me.
{28690}{28745}Prijatelj...
{28762}{28817}Si se pomiril?
{29675}{29735}Pridite.
{29802}{29857}Sedite sem.
{29927}{30012}Smem ostati?|-Seveda. Kaj se dogaja?
{30025}{30110}Stran od vrat, prav?|Prosim vas.
{30118}{30206}Tako ali tako morajo|dobiti zdravila. -Prav, ef.
{30231}{30298}Umaknite se,|mimo moram. Hvala.
{30601}{30713}Kaj ponem tu?|Niesar ne reci.
{30736}{30838}Delaj se, da se ne spomni niesar,|niti svojega imena.
{30856}{30981}Potem zaenkrat lahko ostane tu.|-Tako ali tako je vseeno.
{31056}{31133}Ni ni vseeno.
{31261}{31288}Takole.
{31451}{31488}Boste vi tudi?
{31913}{31971}Veste, kje ste?
{32003}{32098}Na zaprtem psihiatrinem|oddelku ustanove Birkenhof.
{32143}{32243}Jaz sem oddelni zdravnik,|Thomas Kupfer. Kdo ste pa vi?
{32358}{32446}Mi poveste svoje ime?
{32536}{32633}Kako ste prili noter?|Se spomnite?
{32721}{32826}Me sliite? Halo!|Me sploh sliite?
{32993}{33068}Zakaj pa joete?
{33118}{33216}Povejte. Zakaj joete?
{33221}{33311}Ne joem. -Ne?
{33338}{33426}e pa vidim.|Dobro vidim, da joete.
{33476}{33578}Ne joem.|Dedno okvaro leze imam.
{33651}{33721}Torej veste za okvaro v druini,
{33728}{33793}ne veste pa imena druine.
{33843}{33971}Ne verjamem, da niste alostni.|Mislim, da ste zelo alostni.
{34031}{34101}Ste pili alkohol?
{34193}{34308}Zakaj ste zjutraj|razbili televizor?
{34356}{34436}Vam je kdo ukazal?
{34521}{34611}So vam ukazali glasovi?
{34743}{34863}e nimate dokumentov,|ne moremo nikogar obvestiti.
{34876}{34981}Tu boste morali ostati,|dokler za vas ne poskrbi socialna.
{35021}{35096}Bi res radi ostali tu?
{35954}{36014}Tu se lahko spoijete.
{36032}{36092}Sissi, bo preoblekla posteljo?
{36134}{36202}Kasneje se bom e oglasil.
{36217}{36297}Zdaj bomo mladega moa|pustili poivati.
{36457}{36519}Kaj pa gledate?
{36544}{36607}Vsi bomo umrli.
{38077}{38144}Kaj pa pone?
{38177}{38244}Lepo dii.
{38352}{38444}S katere zvezde prihaja?
{38527}{38629}Od tu.|-Kako od tu?
{38732}{38814}Tu sem se rodila.
{38857}{38927}V norinici?
{38967}{39037}Pa stari?
{39102}{39217}Mama je mrtva.|V kad ji je padel fen.
{39242}{39312}Oe je pa tam zunaj.
{39379}{39454}Kako to misli?
{39462}{39532}Eden od njih.
{39599}{39674}Eden od norcev?|-Sissi!
{39827}{39934}Govoriti morava.|Takoj zdaj.
{39952}{40032}Kaj je? Kaj bi rad?
{40183}{40253}Mir bi rada.
{40265}{40363}Niti pet minut|me ne morete pustiti same?
{40383}{40468}Ti tudi.
{40508}{40578}Saj sploh nisi sama.
{41903}{41978}Navezani so nate.
{42150}{42223}Walter je mrtev.
{42885}{42963}Mali se bo ubil.
{43023}{43100}Sranje!|-Otto, nehaj s tem sranjem!
{43225}{43258}Sranje.
{43633}{43700}Sranje! Odpri!
{43805}{43860}Samo malo e.
{44343}{44373}Otto!
{44393}{44448}Nazaj, prosim. Previdno.
{44623}{44683}Pazite, vrata.
{45033}{45123}Posluajte, zelo moramo paziti.|Vsi so napeti.
{45134}{45241}V noni izmeni|bi moral biti eden ve.
{45246}{45361}Nevarni pacienti morajo|biti ponoi izolirani. Novi tudi.
{45536}{45626}Novica o bannem ropu|v Wuppertalu.
{45634}{45739}Drugi osumljenec|naj bi bil Bodo Riemer.
{45746}{45856}lma 31 let, velik je 1 ,78 m|in ima kratke lase.
{45869}{45939}Ta slika je stara pet let.
{45949}{46044}le se tudi mlado ensko,|ki je akala v zasedi
{46054}{46171}in kasneje posegla v dogajanje.
{46181}{46266}lmamo njeno fantomsko sliko.
{46271}{46376}25 let, velika 1 ,70 m in ima|srednje svetle, srednje dolge lase.
{46399}{46491}Podatke lahko javite|na vseh policijskih postajah.
{46501}{46599}Vreme. Jutri bo sonno, danes|e nekoliko oblano, a suho.
{46609}{46706}Temperature bodo zjutraj|od 13 do 15 stopinj Celzija,
{46716}{46824}podnevi do 20 stopinj Celzija.|Delno oblano bo...
{47954}{48026}Odloiti se mora.
{48036}{48099}Odloiti?
{48131}{48239}Odla bom.|Lahko gre z mano.
{48341}{48421}Zakaj oba?
{48466}{48541}Sanjala sem.
{48594}{48676}V sanjah sva bila skupaj.
{48701}{48779}Bila sva brat in sestra,
{48799}{48909}mati in oe,|enska in moki.
{48974}{49079}ln oba oboje.
{49201}{49266}Zmeana si.
{49281}{49354}Seveda.
{49444}{49586}Mogoe je narobe. Ampak meni|se je zdelo, da je to srea.
{49716}{49846}Ne verjamem v sreo.|Preve smole si imel.
{49939}{50021}Kaj pa ti ve o moji smoli?
{50077}{50190}Malo pa.|Vem za rpalko.
{50245}{50360}Vem za tvojo ensko.|Vem za nesreo.
{50527}{50605}Saj ni bila nesrea.
{50627}{50725}Prepir je bil.|Nek prepir.
{50752}{50825}Kaj vem, kateri e.
{52102}{52160}Policijska postaja 1 7.
{52205}{52285}Tu klinika Birkenhof,|peti oddelek.
{52295}{52367}Ropar je pri nas.|Tu se skriva.
{52432}{52515}Ste prepriani? -Povsem.
{52530}{52642}Kako vam je ime? -Steinkohl,|bolniar none izmene.
{52675}{52757}Ga lahko zadrite?
{52772}{52870}Brez teav.|Mrtev je.
{53512}{53647}Kaj se je zgodilo?|-Tvoj avto rabim. Zdaj.
{55468}{55543}V garai za reilne avtomobile je.|Ampak ni veliko bencina.
{55551}{55616}Saj je vseeno.|Kam bosta la?
{55636}{55731}Dale stran.|-Si prepriana?
{55758}{55853}Ne bom se ve vrnila.
{56861}{56916}Kaj pone tu?
{56956}{57003}Kaj pone tu?
{58481}{58566}Kaj pa je?|Kaj se je zgodilo?
{58606}{58626}Sissi?
{58686}{58723}Je vse v redu?
{59103}{59131}Sranje.
{59318}{59373}Toaster?
{59386}{59416}Ja.
{59861}{59946}Steinkohl, to je vendar Steini.
{59981}{60026}Dober veer.
{60036}{60106}Policija misli, da se pri nas|skriva ropar. -Nekdo je zgoraj.
{60109}{60172}Na strehi.
{60209}{60267}Tam zgoraj!
{60332}{60399}Ti ostani tu.|Pokaite nam pot do tja. Hitro.
{60517}{60544}Steini...
{60954}{60984}Poakaj!
{61179}{61297}Nekatere stvari je bilo|treba pa razistiti. Jasno.
{61307}{61399}Zakaj tako...
{61437}{61544}Kaj je to sranje?|Vse je tako hudievo togo.
{61592}{61727}Ni ve ne pleemo.
{61742}{61867}Ni lepo.|Enostavno moram...
{61877}{62019}Nekatere stvari je treba pa|razjasniti. Kaj je to sranje?
{62304}{62359}Res mi je al. Res.
{62364}{62434}Zakaj si to naredil?
{62542}{62664}Razumeti mora,|pojasniti ti moram.
{62702}{62787}Zakaj si to naredil?
{62819}{62879}Skoim lahko.
{63054}{63114}Halo!
{63284}{63317}Sissi!
{63497}{63582}Ne premikajte se,|prihajamo k vam. -Kaj je?
{63644}{63667}Sissi!
{63774}{63877}Skoil bom,|pa bo vse v redu, ne?
{64177}{64224}Prihajamo k vam.
{64362}{64429}Saj ne bo skoil.
{64687}{64719}Pridi.
{65435}{65460}Ne!
{67975}{68015}Vse je v redu.
{68050}{68105}Mislijo,|da sta e odnesla pete.
{69415}{69503}Kaj je?|-Rezervoar je prazen.
{70416}{70476}Res?
{70596}{70664}Tono tukaj.
{71541}{71596}Petdeset...
{71684}{71754}...in dvajset. Hvala.
{75595}{75655}Pojdi e.
{76052}{76132}ln kaj bom jaz?
{76140}{76187}Adijo.
{80003}{80061}Kaj je pa bilo?
